Die deutsche Ausgabe von Lettre International arbeitet seit ihrer Gründung eng mit Künstlern zusammen. Von der ersten Nummer an haben Künstler die Titelseiten sowie einige Seiten des Innenteils für Lettre gestaltet; Künstler haben immer wieder auch zu Projekten und Themenheften von Lettre beigetragen wie Hommage an Sarajewo, dem Thema des Internationalen Essaypreises, dem Jubiläumsheft zum 20-jährigen Bestehen „So leben wir jetzt!“ oder dem Heft zum 20-jährigen Jahrestags des Mauerfalls „Berlin auf der Couch“. Bereits 1992 haben 14 Künstler mittels einer für Lettre geschaffenen Graphikedition in einer ökonomisch schwierigen Lage zum Erhalt der Zeitschrift beigetragen.
Von 2012 an wird Lettre International regelmäßig exklusive Kunstgraphiken in kleineren Auflagen produzieren und zum Verkauf anbieten.