LI 152, Frühjahr 2026
Die Stelle des Toten
Wir haben kein anderes Leben, das wir leben könntenElementardaten
Genre: Essay
Übersetzung: Aus dem Französischen von Dieter Hornig
Textauszug: 986 von 13.302 Zeichen
Textauszug
(…)
Ich habe Sebald zu einem Zeitpunkt in meinem Leben und meiner Arbeit gelesen, an dem es für mich notwendig war, engen Umgang mit den Gespenstern zu pflegen. Und was mich bei ihm fesselte, das war sein hartnäckiger Wille, die Gespenster als Gespenster zu erfassen: seine Weigerung, im Schreiben das Mittel oder die Auswirkung einer Wiedererinnerung zu sehen, eines Wiederauflebens. Ich las seine Romane (insbesondere Austerlitz) als eine Art Gegengift zur Proustschen Illusion: die negative Ekstase (die von Austerlitz beim Anblick des Photos mit dem weißen Pagen, die des Erzählers in All’Estero im Mailänder Dom) gegen die wiedergefundene Zeit. Bei Sebald ist die Zeit vollständig in der Vergangenheit aufgehoben. Und wenn die Vergangenheit wiederauftaucht (eigentlich ist sie immer da, sie vergeht nicht), dann ist das nicht ein wundersames Zusammentreffen mit der Gegenwart in einem Augenblick außerhalb der Zeit, sondern die Aufhebung der Möglichkeit einer Anwesenheit schlechthin.
(…)
